A nakht in Gan Eydn

Das Blog von Tangoyim

Monatsarchiv: November 2012

Konzerte

Konzerttermine im Dezember

Tangoyim Samstag, 01.12.2012, 20:30 h Milonga Live Sotango Dasselstraße 75 50674 Köln Sonntag, 02.12.2012, 19:00 h Milonga Live Zollhaus Hardt 29 47877 Willich Freitag, 07.12.2012, 20:00 h Klezmer, jiddische Lieder, Musik vom Balkan Friedenskirche Krefeld Luisenplatz 1 47799 Krefeld Freitag, 14.12.2012, 20:00 h Klezmer, jiddische Lieder, Musik vom Balkan Alte Schule Hambuchen Hambuchener Str. 17 53809 Ruppichteroth Das Odessa Projekt Mi, 05. Dezember 2012 – 20:00 Uhr Haus...

Konzerte / Odessa-Projekt

Fotos vom 1. Schlupkothener Folkfestival

Nachdem klar war, dass es dieses Jahr kein Remscheider Folkfestival im POM geben würde, waren schon im Frühjahr die Planungen für das 1. Schlupkothener Folkfestival angelaufen. Letzten Samstag war es dann soweit: innerhalb weniger Minuten schaffte es Sascha Gutzeit, den Saal zum Toben und Mitklatschen zu bringen, dann betraten zunächst das Odessa-Projekt, danach die Gruppe Faranspil die Bühne. Der Abend gipfelte mit einem gemeinsamen Teil, an denen sich...

Tangoyim

www.ganeydn.de:
der oder das Blog von Tangoyim

Ich erklär mir das mal so: es heißt das Buch, und deshalb natürlich auch das Logbuch. Entsprechend „übersetzt“ man „the weblog = the blog“ mit „das Weblog = das Blog“. Trotzdem sträubt sich mit alles bei „das Blog“, mein tiefstes, wahrhaftigstes und innerstes grammatikalische Empfinden will immer „der Blog“. Vielleicht wegen der phonetischen Entsprechung zu „der Block“? So ein Blog hat ja auch eine gewisse Ähnlichkeit mit einem...

Video

Der Gasnzinger: Бродяга shreyt men oyf mir

Seit Jahren singe ich den „Gasnzinger“ mit der verzweifelten Zeile „Bratyoger shreyt men oyf mir, dos harts tut vey“, wobei mir nie klar war, was ein „bratyoger“ ist, ich das Wort auch in keinem Yiddish-Lexikon finden konnte. Jetzt hat sich das Rätsel gelüftet: das Wort ist russisch, heißt „Brodjaga“ (Бродяга) und bedeutet Landstreicher, Tramp, Vagabund. Und hier ist der zugehörige Film: Dieses Video auf YouTube ansehenMit dem Klick...

Konzerte

Mit den HeartDevils im POM

27. Oktober 2012: Remscheider Nacht der Kulturen im POM: die HeartDevils spielen Good Rockin Acoustic Music vom Feinsten und es war mir ein Ehre, als Gastgeiger und -akkordeonist dort mitspielen zu dürfen! Die Bude voll, die Stimmung bestens, und hinterher riecht man wie ein alter Aschenbecher… Fotos: Jochen von der Mühlen