Arkady Gendler wurde 1921 in Soroca (Bessarabien, heute Moldavien) geboren. Er wuchs in einem jiddischsprachigen Umfeld auf, in dem viel gesungen wurde. Nur er und ein Bruder überlebten den Holocaust, fast seine ganze Familie kam in Lagern um. Im Stalinismus wurde die jüdische Kultur- und Musikszene systematisch unterdrückt und viele ihrer Protagonisten fielen Stalins Säuberungen zum Opfer. An der Unterdrückung änderte sich auch nach seinem Tod nicht viel und so sammelte und hortete Arkady Gendler einen reichen Schatz jiddischer Lieder im Verborgenen. Erst nach dem Ende der Sowjetunion kam er damit an die Öffentlichkeit. In Zaporozhye, Ukraine, gründete er eine jiddische Schule, und er sang auf Konzerten und den USA und in Europa. Noch 2009 komponierte er für den Yiddish Summer Weimar das Lied „Zumer Weimar“.
Arkady Gendler starb 2017 in Zaporozhye.
Roman Grinberg wurde 1962 in Beltz, Bessarabien, geboren – wie Boris Sandler, dem der letzte Artikel gewidmet ist. Als er zehn Jahre alt war, emigrierte seine Familie nach Israel, später nach Wien. Er ist Leiter des Wiener Jüdischen Chores und des Wiener Klezmerorchesters. Nach 30 Jahren reist er in seine alte Heimat zurück und erzählt dort von den traumatischen Erlebnissen, die er als Kind vor der Emigration erlebt hat.
Dora Napadensky singt zusammen mit Ihrer Schwester Emilia nicht nur im Wiener Jüdischen Chor, sondern auch im Duo (Die Belzer Sisters).
Den Spuren dieser Menschen folgt die Dokumentation der ORF von 2009 „A bissele glik“, zu sehen in 4 Teilen auf Youtube (insgesamt 35 Minuten). Prädikat: unbedingt sehenswert!
Vu nemt men a bisele mazl,
Vu nemt men a bisele glik,
Er reydl zol zikh iberdreyen
Un breyngen dos mazl tsurik.
Di velt iz bashafn far yedn,
Bashafn far yedn va glaykh.
Oy, vu nemt men a bisele,
Khotsh nor a bisele mazl, a bisele glik?
Oy, vu nemt men a bisele Khotsh nor a bisele
Mazl, a bisele glik?
Vi mentshn zol zikh eyn zel mazl
Zer loikhn zer yuddn zer gik
E nasah vol zeys oyf dos mazl
Ken mumer nit habn zurik
Oy, vu nemt men a bisele,
Khotsh nor a bisele mazl, a bisele glik?
Oy, vu nemt men a bisele Khotsh nor a bisele mazl, a bisele glik?
Oy, vu nemt men a bisele,
Khotsh nor a bisele mazl, a bisele glik?
Oy, vu nemt men a bisele
Khotsh nor a bisele mazl,…
Boris Sandler ist ein jiddischsprachiger Dichter, Schriftsteller, Dramaturg und Journalist. Er wurde 1950 in Beltz, Bessarabien, heute Moldawien, geboren und wuchs als Kind von Holocaust-Überlebenden in einem jiddisch-sprechenden Umfeld auf. Er studierte Literatur in Moskau und gehörte zu den ersten, die sich nach Stalins Säuberungen unter jüdischen Intellektuellen wieder mit jiddischer Sprache und Kultur beschäftigten. Sein literarisches Debut erschien 1981 in dem jiddischen Journal „Sovetish heymland“. Bella Liebermann...
Die Lage ist zur Zeit ziemlich unübersichtlich: einige Veranstalter haben keine Genehmigung vom Ordnungsamt, andere sind einfach noch vorsichtig, so dass auch für August/September geplante Konzerte abgesagt wurden. Bei anderen sind ab August Konzerte wieder problemlos oder mit Einschränkungen möglich. Die Einschränkungen bedeuten neben dem üblichen Hygienekonzept (Besucherlisten, Abstände, getrennte Ein- und Ausgänge etc.) v.a. eine durchgehende Spielzeit ohne Pause und eine begrenzte Besucherzahl. Es ist also lohnenswert,...
Sang und Klang – das Onlinefestival für Folk und Lied aus Deutschland. „Im Frühjahr mussten die Veranstaltungsorte in Deutschland ihre Pforten schließen. Für viele MusikerInnen steht seither alles in Frage – nicht nur das Einkommen, sondern die gesamte Zukunft. Veranstaltungsorte verschwinden, ganze Branchen brechen weg, staatliche Hilfen bleiben weitgehend aus. Das Sang und Klang Festival gibt MusikerInnen eine Stimme – und Euch als Zuhörern die Möglichkeit, Eure KünstlerInnen...
Der 6. (nach anderen Angaben der 7.) Juli war der Geburtstag von Marc Chagall. Er wurde im Jahr 1887 in Witebsk, Weißrussland, in einer einfachen jüdischen Familie als Moische Schagal geboren. Mit Anfang Zwanzig ging er zunächst nach St.Petersburg und 1910 mit Hilfe eines Stipendiums nach Paris, wo er sich ein eigenes Atelier einrichtete. Die Werke von Henri Matisse und anderer Fauvisten wie die Werke von Paul Gauguin...
Jedes Jahr Anfang Mai geben wir einen Klezmer-Workshop an der Musikschule Niederkassel. Er findet statt im Rahmen des Aktionstages „Klingende Inklusion“ und wird unterstützt von der „Aktion Mensch“. Im letzten Jahr hatten wir mit fast 50 Teilnehmern ein wunderbares und volltönendes Orchester zusammen. In diesem Jahr ist der Workshop, wie so vieles, dem Corona-Virus zum Opfer gefallen. Als kleines Trostpflaster gibt es jetzt einen Online-Workshop, wo ihr eingeladen...
Anfang Mai gab es hier schon ein jiddisches Pandemie-Lied, von der spanischen Grippe 1918/1919: „Di spanishe kholere“, recht beschwingt und humorvoll vorgetragen von Esti Nissim. Diese Pandemie-Ballade ist um einiges düsterer: „Mentshn-Fresser“ von 1916. Um die spanische Grippe kann es sich in dem Jahr noch nicht handeln, auch spricht der Text nicht von Viren, sondern von Bazillen („mikroben, batsilen, vos vilt ir“). Wahrscheinlich geht es um die seuchenartig...
Molly Picon (1898 – 1992) war vor dem Krieg eine sehr populäre jüdisch-amerikanische Schauspielerin. Ihr berühmtester Film war „Yidl mitn Fidl“ (Polen, 1936), sehr bekannt ist auch der Film „Mamele“ von 1938, der letzte Film, den Joseph Green in Polen drehen konnte, und der extra für sie produziert wurde. Viele der Texte, so auch „Abi gezunt“, schrieb sie selbst. Abi gezunt אבי געזונט A bisl zun a...
Das Lied „Shpatsir in vald“ haben wir von der CD des Projektes Yiddish Glory . Es erzählt den Dialog zwischen zwei Liebenden, die die letzte Nacht im Wald verbringen – am nächsten Morgen muss er fort und an die Front. Zum 8. Mai, dem Tag der Befreiung vom Nationalsozialismus, haben wir damit zu einem Filmprojekt des Solinger Appells beigetragen – die Musiker, die zu diesem Tag eigentlich live...
Dem Trisker Rebn’s Nign – Dos bisele shpayz – Sirba Shtetl Neukölln – das sind regelmäßige Klezmer-Sessions im Oblomov in der Lenaustraße in Berlin. Diese können zur Zeit gerade nicht stattfinden. Daher hat die Crew jetzt schon zur zweiten virtuellen Socially Distant Klezmer Session eingeladen. Die erste Session vom April (Kostakowsky Bulgar) findet sich hier. Zu viert haben Sie wieder einen Basistrack eingespielt und auf Youtube veröffentlich, und...
Normalerweise gibt es an dieser Stelle zu jedem Monatsende eine Übersicht über die Konzerte des kommenden Monats. Die letzte Übersicht hatte es Ende Februar gegeben. Eine komplette Frühjahrssaison mit vielfältigen Konzerten in den unterschiedlichsten Locations ist den Bach runtergegangen. Wie auch insgesamt vier geplante Workshops. Und auch zukünftig wird noch einiges ausfallen, wie z.B. das seit vielen Jahren erstmalig wieder geplante Tangoyim-Gastspiel beim Rudolstadt-Festival. Um so erfreuter sind...
Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.
Notwendige Cookies
Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.
Wenn du diesen Cookie deaktivierst, können wir die Einstellungen nicht speichern. Dies bedeutet, dass du jedes Mal, wenn du diese Website besuchst, die Cookies erneut aktivieren oder deaktivieren musst.
Drittanbieter-Cookies
Diese Website verwendet Matomo, um anonyme Informationen wie die Anzahl der Besucher der Website und die beliebtesten Seiten zu sammeln.
Diesen Cookie aktiviert zu lassen, hilft uns, unsere Website zu verbessern.
Bitte aktiviere zuerst die unbedingt notwendigen Cookies, damit wir deine Einstellungen speichern können!
Neueste Kommentare
Yung Yiddish und Mendy Cahan