Siks oon mä suruinen („Darum bin ich traurig“) leitete zur Zeit des Zweiten Weltkriegs die erste Hochblüte des finnischen Tangos ein. Toiva Kärki verband hier die Sentimentalität russischer Romanzen mit dem Rhythmus des Tango. Steffi hat für die Aufnahme ein vierstimmiges Streicherarrangement entwickelt. Toivo Kärki: Siks oon mä suruinen [audio:http://www.tangoyim.de/blog/wp-content/uploads/2012/08/10-siks-oon.mp3|titles=Siks oon mä suruinen|artists= Tangoyim, Mate Amargo]
Es ist schon seltsam: wir sind in erster Linie mit Klezmer und jiddischen Liedern unterwegs, und doch bringen wir dieses Jahr zwei Tango-CDs heraus. Beide sind das Resultat einer jahrelangen Zusammenarbeit mit befreundeten Musikern, und dass diese Zusammenarbeit ausgerechnet diesen Sommer in einer CD gipfelt, ist wohl eher Zufall. Sommernachtstango – eine Zusammenstellung argentinischer und finnischer Instrumentaltangos für Klavier, Geige und Akkordeon, aufgenommen mit unserem Freund Oliver Knieps...
Die „schönste Woche im Jahr“ war dieses Jahr mal wieder ganz besonders schön: Das Sommermusikfest auf dem Knüllköpfchen: www.sommermusikfest.de. Ein paar Impressionen:
