Markiert: Yiddish Glory

Russian Jewish Rebels

Shpatsir in vald

Vor ein paar Monaten habe ich das Projekt Yiddish Glory vorgestellt. Aus dieser Sammlung haben wir das Lied „Shpatsir in vald“ zur Zeit fest im Programm. Es erzählt den Dialog zwischen zwei Liebenden, die die letzte Nacht im Wald verbringen – am nächsten Morgen muss er fort und an die Front. Mir zaynen ersht nekhtn gegangen Yagedas klaybn in vald Gezunt zayn mayn lebn mayn sheyne Ikh gey...

Yiddish Glory

Yiddish Glory – The Lost Songs of World War II

Die Bilder, die wir im Kopf haben und assoziieren mit den Begriffen „Jude“, „Russland“ und „2. Weltkrieg“ sind eindeutig: passive Opfer, erschossen in ihren Dörfern, interniert in Ghettos und deportiert in Konzentrationslager. „Yiddish Glory“ zeigt eine andere, aktive und weitgehend unbekannte Seite: Lieder von jüdischen Soldaten und über jüdische Soldaten in der Roten Armee. Lieder von Partisanen und Widerstandskämpfern. Lieder von Abschied und Verzweiflung ebenso wie Lieder von...