Jiddische Feiertagsgrüße
Im Jiddischen gibt es eine Menge Begrüßungsformen für den Schabbat und die jüdischen Feiertage. Manchmal verwendet man einen Ausdruck, wenn man die Person trifft, und einen anderen, wenn man sich verabschiedet – was die tiefe Bedeutung widerspiegelt, die diese Tage im Kalender für die jüdische Psyche haben.
Um die Wahl des richtigen Ausdrucks zu erleichtern, hat der Jiddisch-Aktivist Jonah Boyarin diese praktische Liste mit „Bagrisungen“ (Begrüßungen) für den Schabbat und alle Feiertage zusammengestellt, in der jeder Ausdruck auf Jiddisch, in englischer Transkription und in der Übersetzung dargestellt wird.
Quelle: https://forward.com/yiddish-world/519198/how-to-greet-people-in-yiddish-on-each-jewish-holiday
